Copyright 2024©tutti i diritti riservati | Partita IVA intracomunitaria 02691350900 | Codice destinatario KRRH6B9
Traduttrice libero professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.01.2013 pubblicata nella GU del 26.01.2013
Portale Nazionale del Ministero della Giustizia, Albo Periti del Tribunale Ordinario di Tempio Pausania, specializzazione Traduzione e Interpretariato
Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Sassari, tessera n. 504
Termini e condizioni
INFORMATIVA SULLA PRIVACY COME PREVISTO DAL REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (UE 2016/679) APPLICABILE DAL 25 MAGGIO 2018
Benvenuti sul sito dello Studio di Traduzioni lingua romena. La presente informativa privacy descrive come vengono raccolte, utilizzate e protette le tue informazioni personali che fornisci quando invii una richiesta attraverso i pulsanti collocati sul presente sito web collegati all’indirizzo mail della titolare georgetasebie@traduzionilinguaromena.it e georgetasebie@pec.it
1. IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI RACCOLTI
Dott.ssa Georgeta Sebie, traduttrice libero professionista iscritta sul Portale Nazionale del Ministero della Giustizia, Albo dei Periti del Tribunale Ordinario di Tempio Pausania, specializzazione Traduzione e Interpretariato e al Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Sassari, partita IVA 02691350900, sede legale Olbia, indirizzi di posta elettronica georgetasebie@traduzionilinguaromena.it e georgetasebie@pec.it, titolare del trattamento dei dati personali e proprietaria del sito Traduzioni lingua romena, ospitato dal fornitore di servizi ARUBA S.p.A., con la sede in Italia, via San Clemente 53 – 24036 Ponte San Pietro (BG), partita IVA 01573850516, numero REA BG-434483;
L’interessato è la persona fisica alla quale si riferiscono i dati personali (articolo 4, paragrafo 1, punto 1 del Regolamento UE 2016/679).
2. DATI RACCOLTI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il contatto tra titolare del trattamento e persona interessata avviene tramite uno degli indirizzi mail oppure telefono specificati sul sito. L'interessato che decide di inviare una richiesta scritta a questo Studio, dovrà comunicare un minimum di dati, almeno il nome o cognome, un numero di telefono che sono essenziali per erogare il servizio richiesto e nessun altro uso verrà fatto.
I dati personali sono trattati in base al consenso espresso via mail solo per ricevere una risposta alla richiesta inviata.
Come persona interessata, hai la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato per il trattamento dei dati personali. Senza il conferimento dei dati menzionati e l’eventuale rifiuto avrà come conseguenza l’impossibilità di rispondere alla richiesta inviata. A questo si aggiungono gli obblighi amministrativi e contabili e altri obblighi previsti dalle leggi vigenti.
Il sito non utilizza Google Analytics, altri tipi di cookie e/o altri strumenti di tracciamento.
Per garantire il corretto funzionamento delle pagine web e migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti, il sito utilizza solo cookie tecnici che non richiedono un banner dove l’utente deve prestare il consenso preventivo e comprendono:
Cookie di sessione: necessari per il funzionamento del sito e per consentire all'utente di navigare e utilizzare i servizi disponibili;
Cookie di funzionalità: permettono di migliorare la fruizione del sito in base alle scelte effettuate dall'utente, come la selezione della lingua o la personalizzazione delle impostazioni.
3. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti informatici/manuali solo per il tempo necessario a conseguire lo scopo per quale sono stati raccolti. In questo senso, lo Studio si avvale di misure di sicurezza e prevenzione atte a garantire l’integrità e riservatezza dei dati personali, perdita dei dati, uso illecito, accesso non autorizzato, ma anche misure per il tempestivo ripristino della disponibilità dei dati, rispettando i principi di privacy by design e by default.
4. DURATA DEL TRATTAMENTO
Come previsto nel Regolamento UE 2016/679, i dati personali raccolti verranno conservati in una forma:
- che consenta l’identificazione dell’interessato per un periodo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati e
- per tutelare la Titolare quando si deve accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o quando le autorità giurisdizionali esercitino le loro funzioni giurisdizionali.
Il periodo previsto potrebbe essere modificato nei termini stabiliti ulteriormente dalla legge per l’archiviazione.
Se l’interessato, dopo la ricezione della risposta via mail, decide di non continuare a usufruire dei servizi linguistici offerti da questo Studio, il messaggio di posta elettronica sarà cancellato insieme a eventuale documentazione allegata. Se i dati personali non sono più necessari ai fini del trattamento, saranno cancellati o resi anonimi.
5. CONFERIMENTO DEI DATI
Il conferimento dei dati per le finalità previste al punto 2 è obbligatorio. In caso contrario, è impossibile offrire la prestazione professionale richiesta.
Nessun altro uso viene fatto dei dati che l’interessato stesso fornisce quando desidera.
6. DESTINATARI, COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI
I dati personali da Lei forniti potranno essere comunicati ad altri professionisti e consulenti in materia legale e fiscale (traduttori, commercialisti), alle autorità competenti (Tribunale e/o Giudice di Pace per esempio in caso di una richiesta di traduzione giurata, Procura della Repubblica, Agenzia delle Entrate per la fatturazione elettronica, Uffici Postali quando la documentazione viene spedita all’indirizzo da te fornito), ma anche ai soggetti esterni che offrono assistenza informatica in modalità occasionale, al fine di adempiere la tua richiesta e saranno trattati dalla Titolare con massima riservatezza, rispettando il segreto professionale.
I tuoi dati non vengono trasferiti in altri paesi, non sono soggetti a comunicazione o a diffusione.
7. DIRITTI DELL’INTERESSATO
Come previsto dal Regolamento UE n. 2016/679, l’interessato potrà esercitare i suoi diritti di:
- accesso ai dati personali;
- rettifica o di cancellazione;
- opporsi o di limitare il trattamento dati;
- portabilità dei dati;
- revocare il consenso;
- proporre reclamo all’autorità di controllo competente che in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.
Per esercitare questi diritti o per ulteriori informazioni sull’informativa privacy, puoi contattarmi utilizzando uno degli indirizzi di posta elettronica georgetasebie@traduzionilinguaromena.it oppure georgetasebie@pec.it e provvederò a fornirti una risposta, come stabilito dalla vigente normativa.
Per approfondimenti, si rimanda alla versione completa del Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali 2016/679 https://www.garanteprivacy.it/regolamentoue/guida-all-applicazione-del-regolamento-europeo-in-materia-di-protezione-dei-dati-personali
8. MODIFICHE ALLA POLIZZA PRIVACY
Mi riservo il diritto di aggiornare la presente polizza privacy in qualsiasi momento e procedere con la pubblicazione immediata.
Copyright 2024©tutti i diritti riservati | Partita IVA intracomunitaria 02691350900 | Codice destinatario KRRH6B9
Traduttrice libero professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.01.2013 pubblicata nella GU del 26.01.2013
Portale Nazionale del Ministero della Giustizia, Albo Periti del Tribunale Ordinario di Tempio Pausania, specializzazione Traduzione e Interpretariato
Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Sassari, tessera n. 504